so wie

Sie ist groß und schlank, so wie Sie.

她和您一样又高又瘦。

Es ist noch so,wie ich gesagt habe.

这确实象我所说那样。

Es kam alles so,wie ich es vorhergesagt habe.

这一切正如我所预料那样发生了。

Er dreht alle Worte so, wie er es braucht.

随心所欲地歪曲所有话。

Handle so,wie du es för richtig hältst.

你就按照你认为正确那样去做吧.

Keine kann "aristokratisch" so gut wie sie.

在没有人能像她一样高贵气了。

Er ist (fast) so lang wie breit.

(口)胖极了。

Jetzt bin ich so klug wie zuvor.

(口)现在我还是没有弄懂。

Es war so schön wie noch nie.

这样精彩是从来没有过。

Er ist längst nicht so fleißig wie sie.

不如她那么用功。

Er ist nur halb so fleißig wie sie.

只有她一半勤奋。

Das ist halb so schlimm (wie es aussieht).

(口)情况并不(象乍然看来)那样坏。

Er sitzt (steht) so stramm wie ein Zinnsoldat.

象一个锡兵那样直挺挺地坐着(站着)。

Dieses Haus ist anderthalbmal so groß wie jenes.

这所房子比那所大一倍半。

Dreimal umgezogen ist (so gut wie) einmal abgebrannt.

(谚)搬三次家好比着一次火。

Sie ist längst nicht so fleißig wie er.

她不如那么用功。

Jetzt bin ich genau so schlau wie vorher.

现在我还是跟以前一样机智。

Emil ist nicht so stark wie der Dieb.

Eiml没有这个小偷强壮。

Sophie ist nicht so ruhig, wie sie scheint.

苏菲并不像她看起来那么平静。

Ich fühle mich nirgends so wohl wie hier.

我感到什么地方都没有这里舒服。